ستقومين بغزو إمبراطورية ميسورغي؟
،ليزارديا قالت بأن أورا
.وُجدت في غرفة سرية في أسفل إمبراطورية ميسورغي
تحت الإمبراطورية؟
.سنفتح السينغلر على مشارف شروق الشمس
.سنغزو ميسورغي بجميع قواتنا ونستعيد أورا
ولِمَ تخبريني بهذا؟
هل تأمريني بأن أنضم لقتالك أو شيئًا من هذا القبيل؟
.بالطبع لا
.أنتِ حرة، أنج
.يمكنكِ العيش هنا أم الرجوع لتلك الأرض الآخرى
وبالطبع لن يوجد هناك ما يحفزنا أكثر
.سِوى أن نقاتل بجانبكِ
.أردت معرفة شعوركِ قبل أن نغادر بالغد
أنا؟
.نحن مدينون لكِ لإنقاذ شعبنا
.أريد مساعدتكِ بأي طريقة ممكنة
inoritamae yami wo
أدعو في الظلمات
سيمفونية التنانين والملائكة
kono sekai ga maboroshi da to shitteite mo
حتى لو علمت أن هذا العالم مجرد وهم
mirai wo kagayakasete
إلّا أني أريد جعله أفضل
zanzou kara tokihanateru
أرغب بأن أمنحك القوة والشجاعة
chikara to iu kibou anata ni agetai
لكي تحررنا من هذا الماضي
tatakau koto uramanaide
لا تحقد على القتال
unmei koe tachiagatta de
قم وجابه القدر
zetsubou koso ou kaze ni shite
فلتجعل اليأس قوةً تدفعك للأمام
mezame yo kidzutsuita mama
استيقظ بينما أنت مثخن بالجراح
shinjitsu no mokushiroku
وحقق رؤيا الحقيقة
hajimari owaru eien no
بداية ونهاية المصير
shinwa yori mo utsukushii
أكثر جمالاً من الخرافات
ملاك الدمار الأسود
.لا أعتقد بأن القتال جنبًا لجنب مع التنانين سيكون سيئًا
.أنا متأكد بأن عالم إيمبريو سيدمر حالما نسترجع أورا
ولكن هل هذا أمرٌ صائب؟
ها؟
.أشعر بالريبة
بشأن سالامانديني-سان؟
.بشأن كل شيء
.لقد كانت كذبة بأن التنانين كانوا أعدائنا ويهاجموننا
.ولقد كانت كذبة بأن النورما يقاتلون لحماية سلام عالمهم
.كل شيءٍ كان مجرد كذب
.لقد نلت كفايتي من هذا
ماذا لو قاتلنا مع التنانين وكانت غلطة كذلك؟
وبجانب هذا، أميرة سابقة انضمت إلى التنانين لغزو إمبراطورية ميسروغي؟
.هذه كالمزحة السيئة
.لا أعلم ما الصحيح بعد الآن
.لا أحد يعلم ما الصحيح
ها؟
.ليس الصحيح هو الأهم
.بل بفعل ما تريدين فعله، على ما أعتقد
.ابذلي جهدك فيما ترينه صحيح فحسب
.وأنا سأدعمكِ بالكامل
.أيها الأحمق
ماذا لو فعلت أشياء لأسبابٍ أنانية؟
أصحيح؟
.أنت مخفف للعبء على الرغم من أنك أبله
-شكرًا للمجاملـ
!أنج، أنج
!أمي قالت بأنها تريد شكركِ
!يا إلهي
!يا فائض الشهوة
.شكرًا جزيلاً لحمايتنا ولحماية مدينتنا
.لقد ساعدت سالاكو- أعني سالامانديني فحسب
...وبجانب هذا
.هناك الكثير من الأشخاص لم نستطع إنقاذهم
!افتح فمك
!لقد تناوله
.الرجال لطفاء
هـ-هل تظنين هذا؟
.يبدو بأنك تحظى بالمتعة
...مؤلم
.افتح فمك
ماذا؟ ألا تريده؟
لا، لماذا؟
لا يمكنك استعمال يديك، صحيح؟
.لقد بالغت قليلاً
.أنا بخير، ليس بالأمر الكبير
!فارس أنج لا يُقهر
.لذيذ
.وهو ألذ لأنه قادم من يدكِ
.أحمق
.هذا مكانٌ جميل
أجل، لأنك شعبي، أليس كذلك؟
...هذا ليس ما عنيته
.ولكنه مكان جيد بالفعل
،على الرغم من أن هناك معاناة ولا وجود للمانا
.فالجميع يعيش حياته على أكمل وجه
.فهمت
...يبدو كأرزينال
.سأعود للمنزل
.موموكا تنتظرني
...أنج
.فهمت. لقد اتخذتِ قرارك إذًا
.قد أُجبر على قتالكِ مجددًا
...سالاكو
!إنها خطيرة كما توقعت
.إنها تعرف الكثير عنا
من يعلم كيف ستهددنا إن عادت؟
!ولكن أنج-سان أنقذت سكان البلدة
.ومع ذلك لم تمر تلك الفترة الطويلة منذ أن حاولنا قتل بعضنا
.يجب أن نحتجزها حالاً
.لا أنوي قتالكم بعد الآن
انظري، كما توقعت أنها-- ها؟
.لن أقاتلكم بعد الآن
.إذًا لا تترددي في العودة للجانب الآخر
.عندما يُفتح السينغلر في الصباح
.سأجعل كانامي وناغا يرافقانكِ إن أردت هذا
!سا-ساملامانديني-ساما
ما المفاجئ في أن أثق في صديق؟
...سالاكو
.كوني بخير، أنج
.لننهي منافستنا عندما ينتهي هذا القتال
.في المرة القادمة، ستكون منافسة كاراوكي
إذًا سترحلين في صباح الغد؟
.من الأفضل لو استعددت
.أنا قلقة على الآخرين أيضًا
...ولكن فيفيان، أنتِ
آه
...أمي
.فيفيان
.حان وقت المسابقة
ما هذا؟
ها؟
.الإجابة الصحيحة هي... ملابسكِ وأنتِ صغيرة
.لقد كبرتِ منذ ذلك الحين
.لم يعد يليق بكِ بعد الآن
وقد قابلتِ الكثير من الأشخاص وصنعتِ الكثير من الذكريات، أليس كذلك؟
.أجل
.إذًا عليكِ العودة
.العودة لأصدقائك
ها؟
.لا تقلقي بشأن أصابتي
.أنا قوية
...أمي
.شكرًا لعودتكِ، مي
.أنا سعيدة للقائكِ مجددًا
.آمل أن تجعليني أقول "مرحبًا بعودتكِ" مرةً آخرى
.حسنًا
.سأعود قائلةً "لقد عدت للمنزل" بكل تأكيد
.عشيرة فيفل وعشيرة سيلفيس على استعداد
ماذا عن عشيرة جاناموش؟
.إنهم بحاجة للمزيد من الوقت لعبور النهر
!هناك الكثير من التنانين
.هذا مشهدٌ جدّي
...تا-سك-سان
.لقد كنت أتطلع لإجراء البحوث على جسدك الذكوري الناضج
...هذا لمؤسف حقًا
آوه، أ-أهذا صحيح؟
.في المرة القادمة، لابد أن نجرب التزاوج
.آسفة أيتها الطبيبة
.إنه ليس عينة نادرة لكي تجري التجارب عليه
.إنه فارسي
.صحيح
.لنذهب أنتما الاثنان
،شعب أورا الفخور، مرت العديد من الأقمار
يُقصد مرت العديد من السنوات
.منذ أن سُرقت منا الضوء المعروفة بأورا
.وحان وقت الانتقام أخيرًا
.الآن قد حان الوقت الذي نُري إيمبريو غضبنا وقوتنا
.حتى لو سقطنا نحن أطفال أورا، فأجنحتنا لن تُكسر أبدًا
.المقر، هنا الوصيّة الملازمة: سالامانديني
!جميع الوحدات، تحركوا
!أراكم لاحقًا
.ماذا؟ أنت تثير الاشمئزاز
.أنا سعيد فحسب
.لقد قبلتِ بي كفارسك أخيرًا
إن فاز التنانين فسينتهي قتالنا، صحيح؟
.ها؟ أجل، ربما
!سنشعر بالملل
ماذا سنفعل حينها؟
ها؟
!سأذهب وأدعو ساليا والآخريات
.لمنزلي
ماذا عنك، تاسك؟
...أ-أنا... أنا
.سأفتح مقهى صغير في مدينة جميلة بجانب البحر
.مع أنج
.سأسميه ملاك المقهى أنج
.حساء ثعبان البحر سيكون شعبي
.وسنعيش في الطابق السفلي مع أطفالنا الأربعة
.فيفيان، يمكنكِ ضربه
.عُلم
...لا، أعني
.آمل فقط بأن نستمتع بالسلام في يومٍ ما
ماذا عنكِ، أنج؟
أنا؟
.فتح السينغلر
!إنه يفتح
!جميع الوحدات، اتبعوني
.هذا لا يبدو سيئًا
...مقهى أنج
أين نحن؟
!حان وقت المسابقة
أين نحن؟
!الإجابة الصحيحة... في رياحنا وبحرنا وسمائنا
.لقد عدنا
!لقد عدنا
!نحن على بعد 48,000 في الشمال الشرقي من وجهتنا
ما الذي يحدث؟
.لا أعلم
.من المفترض أن يُفتح السينغلر مقابل ميسروغي
...................
.............
تحذير
!ما هذا؟
...هذا
ما ذلك؟
....فيليكس أسود
أيتها الأميرة، ما هذا؟
.فخ
!فخ؟
...إذًا معلومات ليزارديا
.حاليًا، أولويتنا الأولى هي هزيمتهم
!جميع الوحدات، دمروا الأعداء
ما رأيك؟
،بفضل المعلومات التي قدمتيها
.سيُعدم رفاقك
.يا ريزا
أو يجب أن أقول ليزارديا؟
!توقفوا
!أنج
.سأذهب لمساعدة سالاكو
!تمهلي! هذه فعلة إيمبريو
!أيجب أن أجلس هنا وأشاهد بدلاً من ذلك؟
.سحقًا
.تمسكي بي جيدًا، فيفيان
.عُلم
.%الجانب الأيمن سقط بالنسبة 30
!الجانب الأيسر لم يعد يتحمل
...هناك خمسة منهم فقط
!سريع جدًا
...ذلك الفيليكس
أهي أنج؟
هل أنتِ على ما يرام، سالاكو؟
.أجل
.تراجعي بينما تستطيعين
.لا يمكنني
!لن ننسحب حتى نسترجع أورا
أيتها الحمقاء! أنتِ القائدة ألستِ كذلك؟
.انظري حولك جيدًا
هل تظنين بأنكِ قادرة على استرجاع أورا على هذا المنوال؟
...ولكن
.أنج محقة
.تراجعوا الآن، وأعيدوا تنظيم صفوفكم
!لكي تستطيعي الفوز في المرة القادمة
...أورا
.جميع الوحدات، تراجع
.جميع الوحدات، اهدموا الجبهة وتراجعوا إلى السينغلر
.أنج، خذي هذا
.خذي حذرك
!اذهبي فقط
.التنانين ينسحبون
.إيرما، تانيا، لاحقوهم
.ولكن لا تتمادوا
.حسنًا، يا قائدة الفرسان
...ولكن
.كما توقعت
أنتِ؟ لماذا؟
.ساليا
!إنها ساليا
...ولكن
ما أنتِ بفاعلة؟
.أنا من تسأل الأسئلة هنا
.إنها أنتِ حقًا، أنج-تشان
.هذه مفاجأة
...إيرشا وكريس
أنج، لِمَ تقاتلين مع التنانين؟
.ساليا هنا
.عُلم، إيمبريو-ساما
.أنج، سأخذكِ للحجز
.لدينا الكثير من الأسئلة لنطرحها عليكِ
أنتما الاثنتان، أفهمتما؟
.أجل، يا قائدة الفرسان
.الانسحاب اكتمل
!أيتها الأميرة، أسرعي
!أنج
!لا يجب عليكِ أيتها الأميرة، السينغر يُغلق
...أنج
.لم أعرف بأنكِ بهذا الضعف
ها؟
.لا، بل أنا من أصبحت قوية
.لقد تغيرت وهذا بفضل إيمبريو-ساما
!الآن
!استعملا تشكيلة مثلث روز المشع
.هذا مقرف
هل قلتِ شيئًا؟
.لا شيء
.عُلم
.لقد انتهى الأمر، أنج
!فيفي-تشان
.مستحيل
!التقاط موفق
!الآن
!تنحي عن الطريق، فيفيان
.أنج، سأخذكِ إلى إيمبريو-ساما
أي "إيمبريو-ساما"؟
هل تنامين مع ذلك النرجسي المثير للاشمئزاز، أو شيئًا كهذا؟
!لن أسمح لكِ بالتقليل من احترامه
!الآن
!مجددًا
!مثلث روز المشع
!حلق يا فيليكس
!أنج
!لقد حلقت سابقًا
!يمكنك فعلها مجددًا
!إن لم تحلق الآن، فمتى ستفعل؟
لِمَ تصرخ؟
...من يعلم
!إن لم تحلق، سأوسعك ضربًا
!حلق
ماذا؟
أ-أين ذهبت؟
...مستحيل، أليس هذا
.لقد عدنا لـ أرزينال
أين ذهب الجميع؟
...أمن الممكن
.أنا متأكد بأنهم هربوا بسلام
.لن تُهزم جيل ببساطة
ما ذلك؟
وحش؟
أشباح؟
آومي بوز؟
آومي بوز = اسم روح بحريه يُقال بأن من يجرؤ على الحديث معه تنقلب السفينة به، وهذا الاسم مأخوذ بين كلمتي. آومي = بحر | بوز = راهب. أي راهب البحر
!لا
...أن... ساما
.لا
!أنجليسي-ساما
...لا. أ-أنا
.موموكا
!أنجليسي-ساما
!الجميع
!آوه، فتاة التنين
هل هذه أنتِ حقًا؟
.بالطبع، هيلدا
.كما توقعت... رجل
الحلقة القادمة
.قبل أربع حلقات، كنت مُلقاةً في البحر
."آخر كلماتي كانت "أيتها اللعينة
والآن قد عدت كشريرة؟
.ربما الطاقم يكرهكِ
.إنهم يكرهونكِ أكثر
بحر الفراق
!ها؟ هااا؟